THE JAB AND THE CENSORSHIP